www.ndwl.net > 请帮忙翻译一句英语

请帮忙翻译一句英语

这句貌似是借用了希腊神话。 该神话描述一个希腊人为了逃出某个地方(忘了是那里),用羽毛和腊做了一双翅膀,并利用它们飞离那个地方,可是他得意忘形,飞得太高,大接近太阳了。结果太阳的热力把那双翅膀的腊溶掉,那人便摔下来死掉。 据说该...

note [ nəut ] n. 笔记;音符;票据;注解;纸币;便笺;照会;调子 在艺术市场历史上,百年来最长的牛市,随着Damien Hirst的56件作品的销售,以一个戏剧性的‘音符’结束了。 知识在于点滴积累,更在于不懈努力。 祝你学习进步,更上一层楼...

在很多国家,改革已经帮助着驱动(整个社会)进程的正确前进。 deregulation直译为取消管制制度,此处延伸为改革,drive ... along 意为 驱动...沿着正确的道路前进前行。process为进程,具体所指还需联系上下文语境来判断,此处暂定意为社会进...

That is not dead which can eternal lie,and with strange aens even death may die. 你这个句子有点不对,这里有一段话来自Rowan_Shadowglen的Lovecraft: “That is not dead which can eternal lie, yet with stranger aeons, even Death ma...

Please inform me when the payment has been done, thank you. 付款后请告诉我,谢谢 When will be the best time in this week for your company to process the payment? 请告诉我贵公司可以在本周几付款? 我上面两个是比较正式书面的回答,...

Dear Sir/Madam, We have received your message of dispute, but we didn't get the point in it. There is no logistics tracing for this order, because it was initially sent as a packet to Hong Kong, and was returned on failure to p...

do his bit 是固定词组:尽一份力量 toward在这里是:对于(某事) 所以其实你断句错了~ 这句话的意思是:每个人都动手把食物摆在桌子上。 参考资料: Each person did his bit toward getting the meal on the table. 每个人都动手把饭菜摆在桌...

plant breeding system is a kind of manifestation of the interactions between internal heredity mechanism and external environments of plants, and it plays a significant role in determining the evolutionary procedure and the phe...

a breed of = a class of, a kind of, 不是指有血缘或基因关系的品种。 在这里,译成 一类,一代 就好了。 只有意识到做国际贸易的重要性一类企业家才会更深的了解(介入)这门新科技。 二楼的翻译完全是错误的,毫无根据。

No assignment of this Order or of any monies due or to become due thereunder ( shall be binding upon Buyer without Buyer’s written consent.) 据此,若未经买方书面同意,买方在对任何订单或到期/未到期款项进行让渡时概不承担任何责...

网站地图

All rights reserved Powered by www.ndwl.net

copyright ©right 2010-2021。
www.ndwl.net内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com