www.ndwl.net > 日语 这个申し訳 和 ございません 的到底都表示什...

日语 这个申し訳 和 ございません 的到底都表示什...

这个【申し訳ございません】是惯用型,就是万分抱歉的意思,属于对不起的敬语。 要是分开分析的话 【申し】原型是申す 意思是讲、提出的意思 【訳】意思是理由、说辞、解释等 【ございません】就是ありません的敬语,没有的意思 整句话字面意思...

ません是现在式 でした是过去式 加了 でした 表示对你刚才的动作(迟到)表示抱歉 如果是 申し訳ございません 表示你对从刚才到现在的动作一直道歉,个人理解一般都是用在犯比较严重的错误的时候,或者内心觉得歉疚的时候

对你表示十分的抱歉

真是非常抱歉 的意思。需要非常认真地书面道歉的时候,或是商业上需要夸大自己道歉诚意的时候用。 诚(まこと)に申(もう)し訳(わけ)御(ご)座(ざ)いません

早急ですが申し訳ございません、よろしくお愿いいたします 抱歉早上太急了,多多关照

【申す】是【言う】的意思,比如我叫xxx,可以说【xxxと申します】。 【申し訳】就是【言い訳】,意思是借口 【申し訳ない】,字面意思是没有借口 意思就是 我不说什么借口了,只是表达我的歉意,不应该犯这样的错误。

申し訳ございません是“万分的抱歉” 回答通常是“其实并没有什么大碍”ーいいえ、たいしたことではありません ーいいえ、だいじょうぶです

日语 “申し訳ない”是 “非常抱歉”“对不起”的意思。 日语 “すみません”也有“抱歉”和“对不起”的意思,但“申し訳ない”更加谦逊一些。 ----------- "申し"的原型是"申す",是"言う"谦逊形式 "訳け"是“理由” 申し訳ない,是言い訳ない的谦逊形式, 直译...

对不起,商品现在脱销。 日语与汉语的联系很密切,在古代的时候,由于受到关中文化的影响,大量的古代汉语词汇随着汉字被传入日本,到了近代的时候,日语词汇大量进入中国,并取代了音译词,而被汉语采用。 日语极富变化,不但有口语和书面语的...

【申し訳ない】是非常抱歉的意思,是比【すみません】更加郑重的一种道歉说法。

网站地图

All rights reserved Powered by www.ndwl.net

copyright ©right 2010-2021。
www.ndwl.net内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com