www.ndwl.net > 日语翻译 水痘
|
日语翻译 水痘
|
1 昨日水疱疮にかかってしまいました。热が出て、颜も体もぶつぶつだらけで、今、点滴を打っています。 2 颜に痕が残らないか心配です。 3 あと二ヶ月は免疫力を高める注射を打たなければいけません。一日おきに一回です。
水痘 [词典] varicella; crystalli; chicken pox; [例句]托马斯周末染上了水痘。 Thomas came down with chickenpox at the weekend.
infected with chicken pox
chickenpox ( chicken pox) /ˈtʃɪkɪnˌpɒks/
我估计外国先得水痘的估计是只鸡
根据你提供的这么一点的context，我的建议是把Varicella titer翻译为“水痘滴定检查”或“水痘滴定化验”，因为Varicella titer在这里的含义实际上指的是检查方法。
2岁的儿童不会再被传染，水痘患病以后可以获得长久免疫力。
肌肤出油吗
如果一个孩子得了水痘，那同一幼儿园的其他孩子就有被感染的风险。（直译：被暴露在受感染的风险中）
All rights reserved Powered by www.ndwl.net
copyright ©right 2010-2021。